FRU ALVING
(følger spændt med, nikker men siger intet).
FRAU ALVING
(horcht gespannt, nickt zuweilen, sagt aber nichts).
[MRS. ALVING follows with breathless interest; nods, but says nothing.]
MEVR. ALVING
(volgt in spanning het gesprek ... knikt, maar zegt niets).
（阿尔文太太用心细听儿子的话，点头赞成，可是没说什么。）
مسز الفينج:
( تصغى باهتمام و تومىء برأسها ، لكنها لا تقول شيئا ).
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=b9f3f276-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
