FRU ALVING.
– og så fortalte jeg ham alt, hvad jeg har fortalt Dem, – rub og stub.
FRAU ALVING.
-- -- und dann würde ich ihm alles erzählen, was ich Ihnen gesagt habe, -- haarklein!
MRS. ALVING.
--and then I should tell him all I have told you--every word of it.
MEVR. ALVING.
... en dan vertelde ik hem alles wat ik u verteld heb,... alles, haarfijn!
阿尔文太太
我还应该把我刚才告诉你的话从头到屋、一字不漏的告诉他。
مسز الفينج:
و لقلت له كل شئ ، كما فعلت معك . لقلت القصة بأكملها .
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba33acae-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
