FRU ALVING.
Å – idealer, idealer! Hvis jeg bare ikke var så fejg, som jeg er!
FRAU ALVING.
Ach -- Ideale, Ideale! Wenn ich nur nicht so feige wäre, wie ich bin!
MRS. ALVING.
Oh--ideals, ideals! If only I were not such a coward!
MEVR. ALVING.
Och ... idealen, idealen! Als ik maar niet zoo laf was als ik ben!
阿尔文太太
喔，理想！理想！当初我要是不这么胆怯就好了！
مسز الفينج :
أوه ، المثل العليا ، المثل العليا ! يا ليتنى لم أكن جبانة إلى هذه الدرجة .
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba36653e-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
