ENGSTRAND.
Med Regine! Jøss’, hvor ræd De gør mig da! (ser på fru Alving.) Det er da vel aldrig galt fat med Regine?
ENGSTRAND.
Mit Regine! Jesus, wie Sie mich erschrecken! (Sieht Frau Alving an.) Es ist doch wohl nichts mit Regine geschehen?
ENGSTRAND.
About Regina! Lord, what a turn you gave me! [Looks at MRS. ALVING.] There’s nothing wrong about Regina, is there?
ENGSTRAND.
Met Regine! Jesses, wat doet u mij daar schrikken! (kijkt naar mevrouw Alving). Er is toch niets met Regine gebeurd?
安格斯川
您问吕嘉纳的事？嗳呀，可把我吓坏了！（瞧着阿尔文太太）她没闹什么乱子吧？
انجستراند:
رجينا ؟ يا للسماء ، أنت تفزعني( ينظر إلى مسز الفينج) أرجو ألا يكون قد حدث شىء لرجينا؟
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba4f9770-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
