OSVALD
(noget utålmodig, går og røger).
Og hvad skal jeg ellers ta’ mig til her? Jeg kan ikke bestille noget –
OSWALD
(ein wenig ungeduldig, geht rauchend auf und ab).
Und was soll ich hier sonst auch beginnen? Ich habe nichts zu thun --
OSWALD.
[Somewhat impatiently, walks about and smokes.]
And what else can I do with myself here? I can’t set to work at anything.
OSWALD
(een beetje ongedurig, loopt te rooken).
En wat zal ik anders uitvoeren hier. Ik kan niets doen....
欧士华
（一边走一边抽烟，有几分不耐烦）
在家里除了吃喝，叫我干什么？我没法子工作。
أوزفولد:
(يمشى و يدخن في شىء من الضيق)
و ما عساى أن أفعل هنا غير هذأ ؟ اننى لا أستطيع العمل.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba6e56e2-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
