FRU ALVING.
Det var nok ikke rigtig vel betænkt af dig, at du kom hjem.
FRAU ALVING.
Vielleicht war es doch nicht wohl überlegt von dir, heim zu kommen.
MRS. ALVING.
Perhaps it was not quite wise of you to come home?
MEVR. ALVING.
Misschien was het toch niet verstandig van je dat je naar huis kwam.
مسز الفينج:
ربما كان الأفضل ألا تعود.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba6f683e-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe