OSVALD
(ser op med fortvivlede øjne).
Aldrig kunne arbejde mere! Aldrig – aldrig! Være som levende død! Mor, kan du tænke dig noget så forfærdeligt?
OSWALD
(blickt verzweifelt zu ihr auf).
Niemals wieder arbeiten können! Niemals! -- niemals! Lebendig todt sein! Mutter, kannst du dir etwas so Entsetzliches vorstellen?
OSWALD.
[Looks up with despair in his eyes.]
Never to be able to work again! Never!--never! A living death! Mother, can you imagine anything so horrible?
OSWALD
(kijkt op met wanhopende oogen).
Nooit meer te kunnen werken! Nooit meer ... nooit meer! Levend dood te zijn! Moeder, kan je je zoo iets vreeselijks voorstellen?
欧士华
（抬起头来，眼睛里露出绝望的神情）
我再也不能工作了！完了！完了！我像个活着的死人！妈妈，你说世界上有这么伤心的事情没有？
أوزفولد:
(ينظر إليها في يأس)
تصورى أنا لا استطيع العمل ثانية أبدا، ابدا ! ان أموت و أنا ما زلت على قيد الحياة ! يا أمى، أيمكنك ان تتصورى شيئا فظيعا كهذا ؟
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba7822b2-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
