FRU ALVING.
Min ulykkelige gut! Hvorledes er dette forfærdelige kommet over dig?
FRAU ALVING.
Mein unglücklicher Sohn! Wie ist dies Furchtbare über dich gekommen?
MRS. ALVING.
My poor boy! How has this horrible thing come upon you?
MEVR. ALVING.
Mijn arme, ongelukkige jongen! Hoe is dat vreeselijke over je gekomen?
阿尔文太太
可怜的孩子！这个怪病怎么在你身上害起来的？
مسز الفينج:
يا بني المسكين ! كيف حدث هذا الشىء المريع لك ؟
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba787b7c-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
