FRU ALVING, Å, men det vil rette sig, min kære, velsignede gut. Det er ikke andet end overanstrængelse. Du kan tro mig på det.
FRAU ALVING.
Aber es wird wieder besser werden, mein lieber, gesegneter Junge. Es ist nichts als Ueberanstrengung. Das kannst du glauben.
MRS. ALVING.
Oh, but it will pass over, my dear, blessed boy. It’s nothing but over-work. Trust me, I am right.
MEVR. ALVING.
O, maar dat zal wel weer terechtkomen, mijn lieve, lieve jongen. Dat is niets dan overspanning. Dat kan je gerust aannemen.
阿尔文太太
喔，没关系，过几天就好了，好孩子。不是别的，是你工作太累了。相信我的话，确实是这样的。
مسز الفينج:
أوه، لكن، يا بني العزيز . سوف يكون كل شىء على ما يرام أنت فقط ارهقت نفسك. ليس إلا صدقنى .
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba79ed40-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
