OSVALD.
Hm – (drager vejret tungt.) Jeg tænker ikke på nogenting. Kan ikke tænke på nogenting! (lavmælt.) Det lar jeg nok være.
OSWALD.
Hm -- (Athmet schwer.) Ich denke an gar nichts. K a n n an nichts denken! (Leise.) Das gebe ich auf.
OSWALD.
H’m--[Drawing a heavy breath.]--I’m not thinking of anything. I cannot think of anything! [In a low voice.] I let thinking alone.
OSWALD.
Hm.... (ademt zwaar). Ik denk over niets. Kàn aan niets denken! (zachtjes). Dat zal ik wel laten.
欧士华
唉！———（长叹一声）我什么都没想。我什么都不能想！（低声）我也只好不想。
أوزفولد:
احم – (يتنهد بعمق) اننى لا أفكر في أى شىء. اننى لا أستطيع التفكير في أى شىء. (برقة) اننى أعمل جاهدا على تحاشى ذلك.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ba8798c8-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
