FRU ALVING.
Så slap De dog at holde Deres festtale, pastor Manders.
FRAU ALVING.
Nun sind Sie Ihrer Festrede doch überhoben worden, Pastor Manders!
MRS. ALVING.
So you have escaped your Inaugural Address, Pastor Manders.
MEVR. ALVING.
Nu komt u toch nog van uw feestrede af, dominee.
阿尔文太太
现在你不必硬着头皮致开幕词了，曼德牧师。
مسز الفينج:
و الآن لقد أعفيت من القاء خطابك بعد كل هذا الذى حدث ؟ أيها القس ماندرز.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bac64a78-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
