FRU ALVING
(ser bekymret på ham).
Jo, du er rigtignok syg alligevel, min velsignede gut.
FRAU ALVING
(sieht ihn kummervoll an).
Ja, du bist aber trotzdem krank, mein geliebter Junge.
MRS. ALVING.
[Looking sorrowfully at him.]
Yes, you really are ill, my blessed boy.
MEVR. ALVING
(kijkt hem bezorgd aan).
Ja, je bent toch heusch wel ziek, mijn lieveling.
مسز الفينج :
(تنظر اليه في قلق)
يا ولدى العزيز , انت مريض حقا.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bad8dada-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
