FRU ALVING.
Osvald, har du ikke din mor til at gi’ dig en håndsrækning.
FRAU ALVING.
Oswald, hast du nicht deine Mutter, die dir jeden Liebesdienst leistet?
MRS. ALVING.
Oswald, have you not your mother to come to the rescue?
MEVR. ALVING.
Oswald, heb je dan je moeder niet om je behulpzaam te zijn?
مسز الفينج :
لكن , يا أوزفولد , لديك والدتك.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=badc1470-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
