FRU ALVING.
– alt det, du kalder for nag og anger og bebrejdelser –
FRAU ALVING.
-- alles das, was du Gewissensbisse und Reue und Vorwürfe nennst --
MRS. ALVING.
--all the gnawing remorse and self-reproach you speak of.
MEVR. ALVING
... alles wat je gewetenswroeging en berouw en zelfverwijt noemt....
مسز الفينج :
(تستمر في حديثها)
كل هذا الندم و تقريع الذات الذى تتحدث عنه...
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=badf449c-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe