FRU ALVING
(langsomt).
Jeg så bare den ene tingen, at din far var en nedbrudt mand før du blev født.
FRAU ALVING
(langsam).
Ich sah nur das eine, daß dein Vater ein gebrochener Mann war ehe du geboren wurdest.
MRS. ALVING.
[Slowly.]
I saw only this one thing: that your father was a broken-down man before you were born.
MEVR. ALVING
(langzaam).
Ik zag alleen dit ééne maar, dat je vader een verwoest gestel had, vóór jij nog geboren was.
阿尔文太太
（慢慢地）
从前我只看清楚这一件事：在你生下来之前，你爸爸已经是个废物了。
مسز الفينج :
(ببطء)
لم أر الا شيئا واحدا. ان والدك كان رجلا منحلا قبل ولادتك.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bae6ae30-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
