OSVALD.
Regine havde gjort det. Regine var så prægtig lethjertet. Og hun var snart bleven ked af at passe en slig syg, som jeg.
OSWALD.
Regine w ü r d e es gethan haben. Regine war so wunderbar leichtsinnig. Und sie wäre auch bald müde geworden, einen Kranken wie mich zu pflegen.
OSWALD.
Regina would have done it. Regina was so splendidly light-hearted. And she would soon have wearied of nursing an invalid like me.
OSWALD.
Regine had het wèl gedaan. Regine was zoo heerlijk luchthartig. En het zou haar ook gauw verveeld hebben zoo’n zieke als ik ben op te passen.
欧士华
她会。她是个快乐活泼的女孩子。她不会有耐性长期照顾我这么个病人。
أوزفولد:
كانت ستفعل. ان رجينا خالية البال لدرجة مدهشة و كانت ستسأم بعد فترة قليلة من رعاية عليل مقعد مثلى.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bb0e5eee-a1ce-11e0-b698-001cc4df1abe
