PERSONERNE:
DOKTOR TOMAS STOCKMANN, badelæge.
FRU STOCKMANN, hans hustru.
PETRA, deres datter, lærerinde.
EJLIF, MORTEN - deres sønner, 13 og 10 år gamle.
PETER STOCKMANN, doktorens ældre bror, byfogd og politimester, formand i badebestyrelsen o. s. v.
MORTEN KIIL, garvermester, fru Stockmanns plejefar.
HOVSTAD, redaktør af „Folkebudet“.
BILLING, medarbejder i bladet.
SKIBSKAPTEJN HORSTER.
BOGTRYKKER ASLAKSEN.
DELTAGERE I ET BORGERMØDE, MÆND AF ALLE STÆNDER, NOGLE KVINDER og EN FLOK SKOLEGUTTER.
DRAMATIS PERSONAE
Dr. Thomas Stockmann, Medical Officer of the Baths.
Mrs. Stockmann, his wife.
Petra, their daughter, a teacher.
Ejlif & Morten, their sons, boys of 13.
Peter Stockmann, the Doctor’s elder brother, burgomaster and prefect of of police, chairman of the board of directors, etc.
Morten Kiil, master tanner, Mrs. Stockmann’s foster-father.
Hovstad, editor of the “People’s Messenger.”
Billing, on the staff.
Captain Horster, a ship’s captain.
Aslaksen, a printer.
Townsfolk present at the meeting, all sorts of conditions of men, some women, and a crowd of schoolboys.
PERSONEN.
DOKTOR THOMAS STOCKMANN, Badearzt
FRAU STOCKMANN
PETRA, beider Tochter, Lehrerin
EJLIF, MORTEN, beider Söhne, im Alter von dreizehn und zehn Jahren
PETER STOCKMANN, der ältere Bruder des Doktors, Stadtvogt und Polizeimeister, Vorsitzender der Badeverwaltung usw.
MORTEN KIIL, Gerbermeister, Frau Stockmanns Pflegevater
HOVSTADT, Redakteur des »Volksboten«
BILLING, Mitarbeiter des Blattes
HORSTER, Schiffskapitän
ASLAKSEN, Buchdrucker
Besucher einer Bürgerversammlung, Männer aus allen Ständen, einige Frauen und eine Schar Schulknaben1
1. Sprich: Eilif, Kihl, Howstad, Stensgohr(d), Wiek.
人物表.
汤莫斯·斯多克芒医生---温泉浴场医官
斯多克芒太太---他的妻
裴特拉---他们的女儿，教师
艾立夫---十三岁 他们的儿子
摩邓---十岁 他们的儿子
彼得·斯多克芒---医生的哥哥，市长兼警察局长、浴场委员会主席，此外还担任一些别的职务
摩邓·基尔---制革厂老板，斯多克芒太太的义父
霍夫斯达---《人民先锋报》编辑
毕凌---报馆职员
霍斯特---船长
阿斯拉克森---印刷所老板,
参加市民大会的群众,
各种身分的男人，一些女人和一群小学生
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cb3f86e8-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
