FRU STOCKMANN. Men, véd du hvad, Tomas, – så skulde du være snil og dele æren med ham. Kunde det ikke hede sig, at det er ham, som har sat dig på spor –?
MRS. STOCKMANN. Do you know, Thomas, you ought to be kind, and share the honours with him. Couldn’t you say it was he that put you on the track–
FRAU STOCKMANN. Weißt Du was, Thomas, Du solltest nett sein und die Ehre mit ihm teilen. Könnte es nicht heißen, er habe Dich auf die Spur gebracht –?
