DOKTOR STOCKMANN. Ja, hvorledes –? Lad os sætte os, kære. – Nej, der i sofaen. (Hovstad sætter sig i sofaen, doktoren i en lænestol på den anden side af bordet.)
DR. STOCKMANN. Yes–how? Let’s sit down, old fellow. No–there, on the sofa. [HOVSTAD sits on sofa; the doctor on an easy chair on the other side of the table.]
STOCKMANN. Ja, wie –? Setzen wir uns, mein Lieber. – Nein, da aufs Sofa. (Hovstad setzt sich aufs Sofa, der Doktor in einen Lehnstuhl auf der anderen Seite des Tisches.)
