PETRA. Far er bra’, han! Han gir sig ikke.
(Gutterne spør’ forundret, hvad det er for noget; Petra gir dem tegn til at tie.)
PETRA. Father is brave! He will not give in!
[The boys ask wonderingly what it all means; PETRA signs to them to be quiet.]
PETRA. Bravo, Vater! Er unterwirft sich nicht.
(Die Knaben fragen verwundert, um was es sich handelt; Petra bedeutet ihnen zu schweigen.).
裴特拉爸爸是个有气节的人，他决不让步。
（两个孩子莫名其妙，想打听什么事，裴特拉做手势叫他们别做声。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cc7b6162-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
