HOVSTAD. Om forladelse, herr doktor; vi kan lige så godt først som sidst sige Dem rene sandheden – (Fru Stockmann, i hat og kåbe, kommer ind gennem døren til venstre i baggrunden.)
HOVSTAD. Excuse me, doctor; we might as well tell you: the whole truth first, as last– [Enter MRS. STOCKMANN.]
HOVSTADT. Entschuldigen Sie, Herr Doktor, wir wollen Ihnen lieber gleich reinen Wein einschenken – (FRAU STOCKMANN, in Hut und Mantel, tritt links durch die Tür im Hintergrund.)
