HOVSTAD
(råber under larmen).
Den mand må være en borgerfiende, som kan ville ødelægge et helt samfund!
HOVSTAD.
[shouting amid the tumult].
The man who mould ruin a whole community must be an enemy of society!
HOVSTADT
(ruft in den Lärm hinein):
Der Mann muß ein Bürgerfeind sein, der den Untergang einer ganzen Gesellschaft wünschen kann.
霍夫斯达
(在满屋乱哄哄的声音里使劲嚷)
一个甘心毁掉家乡的人一定是大家的公敌。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cd782424-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe