MORTEN KIIL.
Ikke en snus.
(Døren til forstuen blir åbnet. Redaktør Hovstad og bogtrykker Aslaksen kommer tilsyne derude.)
MORTEN KIIL.
Not a brass farthing. [The door of the ante-room opens. MR. HOVSTAD and ASLAKSEN are seen outside it.]
KIIL.
Nicht so viel!
(Die Vorzimmertür wird geöffnet. Draußen sieht man HOVSTAD und ASLAKSEN.)
基尔
一个铜子儿都到不了手。
（通门厅的门开了。霍夫斯达和阿斯拉克森站在门外。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=cdeb4b52-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
