DOKTOR STOCKMANN.
Da skal I jage alle gråbenene over til det fjerne vesten, gutter!
(Ejlif ser noget betænkelig ud; Morten hopper og råber hurra.)
DR. STOCKMANN.
Drive all the wolves out to the far west, boys.
[EJLIF looks rather doubtful; MORTEN jumps about, shouting hurrah!]
STOCKMANN.
Dann werdet Ihr alle Isegrims nach dem fernen Westen jagen, Ihr Jungens!
(Ejlif macht ein etwas bedenkliches Gesicht; Morten hopst herum und ruft Hurra.)
斯多克芒医生
孩子们，到那时候你们把国内的狼都轰出去，轰到西方远处去！
（艾立夫听了半信半疑。摩邓听了欢呼跳跃。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ce1dcdac-ab9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
