HEDDA
(igen rolig og behersket).
Jeg står bare og ser på løvet. Det er så gult. Og så vissent.
HEDDA.
[Once more calm and mistress of herself.]
I am only looking at the leaves. They are so yellow--so withered.
HEDDA
(wieder ruhig und sich beherrschend.)
Ich sehe nur das Laub an. Es ist so gelb. Und so welk.
海达
（心神已定，安静如常）
没什么，我瞧瞧那些树叶子。黄得那么厉害---干得那么可怜。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3882ed68-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
