FRU ELVSTED.
Han har nu alt været her en uges tid. Tænke sig til, – en hel uge! I denne farlige by. Alene! Med alt det slette selskab, som her findes.
MRS. ELVSTED.
He has been here a week already. Just fancy--a whole week! In this terrible town, alone! With so many temptations on all sides.
FRAU ELVSTED.
Er ist nun schon eine Woche hier. Sich das zu denken – eine ganze Woche! In dieser gefährlichen Stadt. Allein. Bei all der schlechten Gesellschaft, die sich hier findet.
爱尔务斯泰太太
他已经来了一星期了。你想，整整一个星期了！住在这危险的城里，而且还是独自一人！四面八方有那么多的引诱。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=389816ac-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
