HEDDA.
Jeg kan ikke rigtig huske det nu. Men var det ikke fra først af som husbestyrerinde, at du kom der op til fogdens?
HEDDA.
I don’t quite remember--was it not as housekeeper that you first went to Mr. Elvsted’s?
HEDDA.
Ich entsinne mich nicht mehr so genau – war's nicht ursprünglich zur Leitung des Haushalts, daß du da hinauf kamst zum Landrichter?
海达
我记不很清楚了---你刚到爱尔务斯泰先生家去的时候，是不是给他管家？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=38b30908-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
