BRACK (sagte, advarende). Nå, nå, nå, fru Hedda. (Jørgen Tesman, selskabsklædt, med handsker og hat i hånden, kommer fra højre side gennem bagværelset.)
BRACK. [Softly, in a tone of warning.] Come, come, come, Mrs. Hedda! [GEORGE TESMAN, dressed for the party, with his gloves and hat in his hand, enters from the right through the inner room.]
BRACK (leise warnend.) Na, na, na, Frau Hedda! (Jörgen TESMAN im Gesellschaftsanzug, Hut und Handschuhe in der Hand, kommt von der rechten Seite durchs Hinterzimmer.)
