HEDDA
(ser på Tesman med et koldt smil).
Jeg synes du står og ser ud som du var lynslåt.
HEDDA.
[Looking at TESMAN with a cold smile.]
You stand there looking as if you were thunderstruck--
HEDDA
(blickt Tesman mit kaltem Lächeln an.)
Mir scheint, du siehst aus wie vom Blitz getroffen.
海达
（向泰斯曼冷冷一笑）
你站在那儿，好像遭了雷劈似的。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39568f42-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
