HEDDA.
Ser du nu bare selv! Det er jo slet ikke nødvendigt, at du går her i denne dødelige angst – (afbrydende.) Så! Nu kan vi alle tre være livlige!
HEDDA.
You can see for yourself! You haven’t the slightest reason to be in such mortal terror-- [Interrupting herself.] There! Now we can all three enjoy ourselves!
HEDDA.
Siehst du's nun selbst! Es ist ja gar nicht nöthig, daß du hier in dieser tödtlichen Angst herumgehst – (abbrechend.)
So! Jetzt können wir alle Drei lustig sein!
海达
你自己应该明白！你一点儿都不用害怕---（截断自己的话头）好！现在咱们三个人可以痛快一下子了！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=398da7fc-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
