LØVBORG.
Og en skål for Dem også, fru Tesman. Tak for sandheden. Den leve.
(han drikker ud og vil fylde glasset påny.)
LOVBORG.
Here’s to your health too, Mrs. Tesman. Thanks for the truth. Hurrah for the truth!
[He empties the glass and is about to re-fill it.]
LÖVBORG.
Und auch auf Ihr Wohl, Frau Tesman! Dank für die Wahrheit! Sie lebe!
(Er leert das Glas und will es wieder füllen.)
乐务博格
我这儿也敬你一杯，泰斯曼太太。谢谢你说了实话。实话万岁！
（一口喝干，又想再斟）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39917a8a-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
