LØVBORG
(ser hen mod damerne).
Fru Elvsted? Jeg kommer naturligvis igen og henter hende. (nærmere.) Sådan omkring ti-tiden, fru Tesman? Passer det?
LOVBORG.
[Looking towards the ladies.]
Mrs. Elvsted? Of course, I’ll come again and fetch her. [Approaching.] At ten or thereabouts, Mrs. Tesman? Will that do?
LÖVBORG
(blickt zu den Damen hin.)
Frau Elvsted? Ich kehre natürlich zurück und hole sie ab. (näher.)
So gegen zehn Uhr, Frau Tesman? Paßt Ihnen das?
乐务博格
（瞧着她们俩）
爱尔务斯泰太太？我当然要回来接她。（走近）泰斯曼太太，十点左右 ，行不行？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=399ad558-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
