HEDDA.
Således og ikke anderledes kommer han! (rejser sig og går nærmere.) Tvil du på ham så længe du Vil. Jeg tror på ham. Og nu skal vi prøve –
HEDDA.
He will come as I see him--so, and not otherwise! [Rises and approaches THEA.] You may doubt him as long as you please; I believe in him. And now we will try--
HEDDA.
So und nicht anders kommt er! (steht auf und nähert sich ihr.)
Zweifle du an ihm so viel du willst. Ich glaub' an ihn. Und jetzt werden wir's drauf ankommen lassen –
海达
你放心，他会这样回来的---正像这样子，不会是别的样子！（站起来，走近泰遏）你爱怎么怀疑就怎么怀疑。我是信任他的。咱们试试谁猜得对。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39a18f60-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
