FRU ELVSTED
(efter et ophold, retter sig hurtig i stolen og lytter spændt. Derpå synker hun igen træt tilbage og jamrer sagte):
Endnu ikke! – Å Gud, – å Gud, – endnu ikke.
(Berte kommer varsomt listende ind gennem forstuedøren. Hun har et brev i hånden.)
MRS. ELVSTED.
[After a pause, suddenly sits up in her chair, and listens eagerly. Then she sinks back again wearily, moaning to herself.]
Not yet!--Oh God--oh God--not yet!
[BERTA slips cautiously in by the hall door. She has a letter in her hand.]
FRAU ELVSTED
(nach einer Pause, richtet sich rasch im Stuhl auf und lauscht gespannt, dann sinkt sie zurück und jammert leise.)
Noch nicht! – O Gott, – o Gott, – noch nicht!
(BERTE kommt behutsam schleichend durch die Thür zum Vorzimmer. Sie hat einen Brief in der Hand.)
爱尔务斯泰太太
（等了一会儿，忽然在椅子里坐起来，仔细听。随后又疲乏地倒下去，自言自语）
还没来---！喔，天啊---喔，天啊---他还没来
（柏特小心地从门厅里悄悄走进来，手里拿着一封信。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39a635d8-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
