TESMAN
(vender sig).
Hedda! (kommer nærmere) Men i al verden, – er du oppe så tidligt! Hvad?
TESMAN.
[Turns.]
Hedda! [Approaching her.] Good heavens--are you up so early? Eh?
TESMAN
(kehrt sich um.)
Hedda! (kommt näher.)
Aber um Alles in der Welt – bist du schon so früh auf! Was?
泰斯曼
（转过身来）
海达！（走近她）嗳呀---你起来得这么早？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39bba2f6-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
