HEDDA. Nå da! Lad os sætte os, kære asssessor. Så fortæller De bedre. (hun sætter sig ved venstre side af bordet. Brack ved langsiden i nærheden af hende.)
HEDDA. Well then, sit down, my dear Judge, and tell your story in comfort. [She seats herself to the left of the table. BRACK sits near her, at the long side of the table.]
HEDDA. Nun denn, so wollen wir uns setzen, lieber Rath. Dann erzählen Sie besser. (Sie setzt sich links an den Tisch. Brack an die Längsseite in ihre Nähe.)
