HEDDA.
Ja, jeg begynder at tro det nu. Og jeg er hjerteglad – sålænge De ikke i nogen måde har hals og hånd over mig.
HEDDA.
I am beginning to think so. And I am exceedingly glad to think--that you have no sort of hold over me.
HEDDA.
Ja, ich beginne jetzt, es zu glauben. Und ich will herzlich froh sein – so lange Sie in keiner Weise mich in Ihrer Gewalt haben.
海达
我现在开始这么想。可是我心里高兴---你没有什么可以挟制我的事情。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=39eee5f8-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
