FRU ELVSTED
(i oprør).
Aldrig i denne verden! Hvor du er, der vil jeg også være! Jeg la’r mig ikke således forjage! Jeg vil være her tilstede! Være sammen med dig, når bogen kommer.
MRS. ELVSTED.
[In vehement protest.]
Never in this world! Where you are, there will I be also! I will not let myself be driven away like this! I will remain here! I will be with you when the book appears.
FRAU ELVSTED
(in großer Erregung.)
Um keinen Preis der Welt! Wo du bist, da will auch ich sein! Ich lasse mich nicht auf solche Weise fortjagen! Ich will hier an Ort und Stelle sein! Bei dir sein, wenn das Buch erscheint.
爱尔务斯泰太太
（激烈抗议）
今生今世我再也不回去了！你待在什么地方我也待在什么地方！我不能让你把我撵走！我要待在这儿！你的新书出版的时候我要跟你待在一块儿。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3a00c412-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
