TESMAN.
Men hvorledes kunde du da gå hen og gøre noget så uhørt! Hvorledes kunde sligt falde dig ind? Hvorledes kunde det komme over dig? Svar mig på det. Hvad?
TESMAN.
But how could you do anything so unheard-of? What put it into your head? What possessed you? Answer me that--eh?
TESMAN.
Aber wie konntest du nur hingehen und etwas so Unerhörtes thun! Wie konnte dir so etwas einfallen? Wie konnte es dich überkommen? Antworte mir darauf. Was?
泰斯曼
可是你怎么干得出这种从来没听见过的事情？你怎么想出来的？你撞着了什么鬼？快说---听见没有？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3a2e833e-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
