BRACK.
Det er umuligt andet. Han må ha’ stjålet den –. Hys.
(Tesman og fru Elvsted har rejst sig fra bordet i bagværelset og kommer ind i salonen.)
BRACK.
No other explanation is possible. He must have stolen it--. Hush!
[TESMAN and MRS. ELVSTED have risen from the table in the back- room, and come into the drawing-room.]
BRACK.
Es ist nicht anders möglich. Er muß es gestohlen haben –. Still!
(TESMAN und FRAU ELVSTED haben sich vom Tisch im Hinterzimmer erhoben und kommen hinein in den Salon.)
勃拉克
别的理由解释不通。一定是偷来的---嘘！住嘴！
（泰斯曼和爱尔务斯泰太太从里屋桌子前站起来，走进客厅。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=3a69b274-9d15-11e0-b698-001cc4df1abe
