You are here: BP HOME > MI > Lille Eyolf (Little Eyolf) > record
Lille Eyolf (Little Eyolf)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
TREDJE AKT
(En kratbevokset højde i haven hos Allmers. Brat styrtning med rækværk mod baggrunden og en nedgangstrappe på venstre side. Vid udsigt over fjorden, som ligger dybt nede. En flagstang med snorer men uden flag står ved rækværket. I forgrunden til højre et lysthus, dækket af slyngvækster og vild vin. En bænk udenfor. Det er sen sommeraften med klar himmel. Tiltagende halvmørke.)
(Asta sidder på bænken med hænderne i skødet. Hun er iført overtøj og hat, har sin parasol ved siden af sig og en liden rejsetaske i en rem over skuldren.)
(Borghejm kommer op fra baggrunden til venstre. Også han har en rejsetaske over skuldren. På armen bærer han et sammenrullet flag.)
ACT THIRD
[An elevation, overgrown with shrubs, in ALLMERS’S garden. At the back a sheer cliff, with a railing along its edge, and with steps on the left leading downwards. An extensive view over the fiord, which lies deep below. A flagstaff with lines, but no flag, stands by the railing. In front, on the right, a summer-house, covered with creepers and wild vines. Outside it, a bench. It is a late summer evening, with clear sky. Deepening twilight.]
[ASTA is sitting on the bench, with her hands in her lap. She is wearing her outdoor dress and a hat, has her parasol at her side, and a little travelling-bag on a strap over her shoulder.]
[BORGHEIM comes up from the back on the left. He, too, has a travelling-bag over his shoulder. He is carrying a rolled-up flag.]
HARMADIK FELVONÁS
(Cserjékkel benőtt domb, Almers kertjében. A háttérben meredek lejtő karfával, balról följárat. Kilátás az öbölre. A karfán zászlótartó felhuzóval, zászló nélkül. Előtérben lugas folyondárral és vadszőlővel befuttatva. A lugas előtt pad. Késő nyári est, derült ég, fokozódó alkonnyal)
(Asta a padon ül ölbe tett kézzel, kabát és kalappal a fején, napernyője mellette, szijjon útitáska a vállán.
(Borgheim balról megjelenik, útitáska a vállán, kezében összegöngyölt zászló)
第 三 幕
(沃尔茂家花园里一片高地,长满了矮树。后面有一座峭壁,边上围着一道栏杆,左边一溜台阶通到下面。抬头远望是一片海景,海峡正在脚底下。栏杆旁边竖着一根绳索齐全的旗杆,可是没有旗子。前面右首有座凉亭,爬满了藤蔓和野葡萄。凉亭外面有条长椅。正是晚夏黄昏,天气晴朗。暮色渐深。)
(艾斯达坐在长椅上,双手搭在腿上。她穿着出门衣服,戴着帽子,阳伞靠在身旁,一个小旅行袋用皮带搭在肩膀上。)
(博杰姆从后面左首走上来,肩膀上也搭着个旅行袋,手里拿着一幅卷紧的旗子。)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5f09472a-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login