ASTA
(stirrer ufravendt på ham).
Dejlig! Rent dejlig! Så oplivet i øjnene! Ja, da har du vel skrevet svært meget undervejs. (glad udbrydende.) Kanske gerne hele bogen er færdig, Alfred?
ASTA.
[Gazes fixedly at him.]
Splendid! Quite splendid! His eyes are so much brighter! And I suppose you have done a great deal of writing on your travels? [With an outburst of joy.] I shouldn’t wonder if you had finished the whole book, Alfred?
ASTA
(mereven bámul rá)
Csodás — valóban csodás! Ez a fénylő szempár, ez a vidám tekintet! Sokat irtál az uton? (örömmel izgatottan) Talán el is készült a müved, Alfréd?
艾斯达
（对他仔细端详）
好！ 好极了！ 眼睛更有神了！ 你旅行的时候文章大概写得不少吧？（突然高兴起来）艾尔富吕，你那部书大概写完了吧？
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5d6161e6-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
