RITA
(truende).
Ja, gengældelsen!
(Asta og Borghejm kommer tilbage ved bådskuret. Hun bærer nogle vandliljer i hånden.)
RITA.
[Menacingly.]
Yes, retribution!
[ASTA and BORGHEIM return by way of the boat-shed. She is carrying some water-lilies in her hand.]
RITA
(fenyegetőn)
Ugy van a bünhődés!
(Asta és Borgheim jönnek. Asta kezében vízililiomok)
吕 达
（威胁他）
对，报应！
（艾斯达和博杰姆从船坞后绕回来。她手里捧着几朵睡莲。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5ee9cbde-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe
