DANIEL HEJRE.
De er fremdeles under forberedelse; jeg kan ikke sige Dem mere for øjeblikket. Ja, hvilke chikaner er jeg ikke udsat for i den anledning! I næste uge blir jeg desværre nødt til at indkalde hele formandskabet for forligelseskommissionen.
HEIRE. They are still pending; I can say no more for the present. What endless annoyance they do give me! Next week I shall have to summon the whole Town Council before the Arbitration Commission.
1
1. In Norway, before an action comes into Court, the parties are bound to appear in person before a commission of Arbitration or Conciliation. If the Commission can suggest an arrangement acceptable to both sides, this arrangement has the validity of a judgment, and the case goes no further. Counsel are not allowed to appear before the Commission.
海 瑞:
还没了呢。这会儿我还不能多谈。这些事儿真把人烦死了！下星期我得要求市政当局出席仲裁委员会。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=10ecd936-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe
