ASLAKSEN.
Vi har nu omkring 37 foruden enker og sligt. Pen og blæk, siger jeg! Ingen opvarter tilstede; det er de lokale forholdes skyld.
(ud bagved teltet.)
ASLAKSEN.
We’ve enrolled about seven-and-thirty, not counting widows and so forth. Pen and ink; I say! No waiters to be found! -- that’s the fault of the local situation.
[Goes off behind the tent. ]
阿拉斯克森:
我们差不多已经有了三十七个人，寡妇和一些别的人还没算在里头。笔墨呢？茶房也找不着！这是本地情况的缺点。（自帐篷后面下。）
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1129569a-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe
