Bibliotheca Polyglotta

De unges forbund (The League of Youth)

LUNDESTAD.
Jeg får jo. Efter den elskovssorg, som har rammet sagfører Stensgård idag –; Gud bevare mig for at tvinge mennesket ind i statssager nu. Han bør friske sig op; ud at rejse, bør han, og jeg skal se at hjælpe til. Og derfor, mine sognemænd, har I brug for mig, så tag mig.

LUNDESTAD.
I cannot, in fact. After the disappointments in love that have befallen Mr. Stensgard to-day, Heaven forbid we should force the poor fellow into the political mill. He must rest and recover; a change of air is what he wants, and I shall see that he gets it. So if my constituents want me, why, they can have me.

伦德斯达:
我不能再躲着了。史丹斯戈先生今天在恋爱上头碰了一大串钉子，咱们不应该让他在政治上再受折磨。他应该休养休养，恢复精神。他需要换个地方住住，这事我担保可以做到。所以，要是我的选举人愿意我回来，我决不推辞。

Nor Ibsen (1869) line no. 5,332; Eng Archer (1890); Chi (2006); Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=14460792-ae58-11e0-ab97-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display