JOHAN TØNNESEN.
Marta, – dersom jeg kunde sige dig –. Nå, lad mig da ialfald takke dig for dit trofaste venskab.
JOHANN.
Martha, – könnte ich Dir nur sagen –. Na, hab’ jedenfalls Dank für Deine treue Freundschaft!
JOHAN.
Martha--if only I could tell you--. Well, at all events let me thank you for your loyal friendship.
约 翰
马塞--我恨不能告诉你--好，反正我得谢谢你这番深情厚谊。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=868e7300-c1a1-11e0-ab97-001cc4df1abe
