JOHAN TØNNESEN (tæt ved ham). Bernick, – vi to tales ved imorgen.
(Han går ud gennem haven; konsul Bernick går som viljeløs ud til højre med købmand Sandstad.)
JOHANN dicht neben Bernick. Bernick, – wir beide sprechen uns morgen!
Ab durch den Garten; Bernick geht willenlos mit Sandstad rechts ab.
JOHAN (aside, to bernick). Karsten, we will have a talk about this tomorrow.
(Goes out through the garden. BERNICK, looking half dazed, goes out to the right with SANDSTAD.)
约 翰
(凑近他)
这事咱们明天再谈,卡斯腾。
(约翰穿花园出去。博尼克陪着桑斯达从右边出去,直僵僵地好像意志已经麻木。)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=86d641ee-c1a1-11e0-ab97-001cc4df1abe