FRØKEN BERNICK. Jeg? Aldrig; aldrig. Her har jeg min lille livsgerning, og nu tror jeg nok, at jeg kan blive fuldt og helt, hvad jeg skal være.
MARTHA. Ich? Niemals, niemals! Hier hab’ ich meinen kleinen Lebensberuf; und nun glaube ich auch, daß ich ganz und ungeteilt das werden kann, was ich sein soll.
MARTHA. I? Never--never. I have my little vocation here, and now I really believe I can live to the full the life that I ought.
