KONSUL BERNICK. Her går rygter om store ejendomskøb opover i landet. Disse ejendomme har jeg købt, allesammen, jeg alene.
BERNICK. Es gehen hier Gerüchte um von großen Terrainkäufen oben im Land. Diese Grundstücke habe ich gekauft, – alle, alle, ich allein.
BERNICK. There have been rumours of extensive purchases of property outside the town. These purchases have been made by me--by me alone, and by no one else.
